Folgender Abschnitt ist ein Auszug vom Kapitel XIX aus dem Buch “Geschichte der Berliner Vororte Buch und Karow”
von Martin PFANNSCHMIDT, Pfarrer von Buch-Karow (Berlin 1927)

Im Weltkriege 1914-18

      Für Buch und Karow bekamen die ernsten und schweren Jahre ihr besonderes Gepräge durch das große Kriegslazarett, für welches die noch nicht vollendete IV. Irrenanstalt schnell hergerichtet wurde. Im Herbst 1914 wurde es eröffnet und verpflegte bis 1919 im ganzen etwa 23000 verwundete und erkrankte Krieger. Zu Zeiten waren an 3000 Betten belegt. Von den verstorbenen Pfleglingen wurden die meisten nach der Heimat überführt, 212 Kriegsopfer fanden auf dem Bucher Ehrenfriedhof an der Schwanebecker Straße ihre Ruhestätte.
      Hier im Lazarett wurden Glanzleistungen der Chirurgie von einem Prof. Dr. Max KATZENSTEIN und Oberarzt Dr. PINKUS vollbracht. Tochter des Professors Heinrich v. TREITSCHKE und Tilla DURIEUR mit; letztere konnte man beim Mullbindenwickeln und eine Rolle für die Bühne lernend antreffen.
    Die evangelische Seelsorge wurde mit Unterstützung der Nachbarpastoren von Bucher, die katholische vom Bernauer Pfarramt ausgeübt. Soweit möglich, nahmen die Verwundeten regelmäßig an den Gemeindegottesdiensten in der Kirche teil; nachmittags wurden regelmäßige Gottesdienste im Lazarett im Festsaal oder abwechselnd auf den Häusern gehalten.
      Es mag hier der Platz sein, auch der Bucher und Karower Frauenhilfen zu gedenken, welche erst 1913 begründet waren, die Bucher unter dem Vorsitz der Frau Oberbürgermeister WERMUTH. Für den Helferinnendienst bei der Einrichtung des Lazaretts stellten sich aus dem Kreise der Bucher Frauenhilfe die ersten freiwilligen Kräfte zur Verfügung, die durch Sanitätsrat Dr. REUTER von der Heimstätte in ihren Pflichtenkreis eingeführt wurden. Die Frauenhilfen auch aus Buchholz, Lindenberg, Schwanebeck und Schönerlinde beteiligten sich an manchem Liebeswerk; z.B. im Anfang bei der schwächeren Belegung des Lazaretts versorgten sie es sonntags abwechselnd mit Kuchen. Besonders bemühten sich unsere Frauenhilfen neben der Fürsorge für die Bucher Kriegerfrauen und -kinder, -witwen und -waisen, die geistige Verbindung zwischen den Kriegern, auch den Gefangenen, und der Heimat aufrecht zu erhalten, vor allem zur Weihnachtszeit durch Liebesgabenpakete,  die mit warmen Bekleidungsstücken,  Nähzeug,  Gebäck,  Lesestoff u. a. gefüllt  waren.
      Es war bei allem Ernst und Herzweh doch auch eine erhebende Zeit liebvoller, opferfreudiger Hingabe an den großen vaterländischen Gedanken: „Deutschland, mein Kinder- und Vaterland, darf nicht untergehen!“ Unvergeßlich werden vielen die Weihnachtsfeiern der Heimatfernen im großen Festsaal des Lazaretts bleiben, von denen galt: „Aus der Heimat kommt der Schein. Es muß lieblich in der Heimat sein.“ -
      Mag auch der erhoffte Erfolg ausgeblieben sein, wir haben die Zuversicht, daß aus der Tränensaat der Liebe noch eine Freudenernte besserer Zeit aufgehen wird – um der vielen, vielen willen, die auch aus Buch und Karow im Heldentod ihr Leben geopfert haben.
      Aus Karow sind es 28, die auf dem Denkstein vor der Kirche unter dem Schatten der Kaisereiche verzeichnet stehen: [A.d.R. Die Einweihung des Denkstein war am 16.04.1922 und die Inschrift oben lautete:

Den Heldentod fürs Vaterland
   starben im Weltkriege 1914/18  ]
   

Reinhold KÃœHN       Karl WERNER       Johannes LEOPOLD       Kurt BALZUWEIT       Max HOOGE       Albert KANNEBERG       Albert SCHWENZER       Kurt HÄNDEL       Artur FEIST       Bruno MARTINS       Hermann LIPPKE       Wilhelm CHRISTMANN       Wilhelm GERICKE       Max HÄRDER

2.10.1914  5.12.1914  8.12.1914 13. 3.1915 20. 5.1915   1. 6.1915   3. 9.1915   7.10.1915 27.12.1915 10. 5.1916   5. 9.1916 21. 9.1916 24. 9.1916 28. 9.1916

Alfred MÜLLER Alfred HINZE Johannes STARK Max HANNEMANN Walter DEUTSCHMANN Reinhold VÖLKER Alfred RAUPACH Edmund MARTINS Georg BALZUWEIT Paul DOMKE Otto HUCKWITZ Gustav SCHULZE Gustav ULLMANN Johann KOWALSKI

22. 7.1917 10. 8.1917 15. 8.1917 19. 8.1917   3. 9.1917   4. 9.1917 27. 3.1918 28. 4.1918 19. 4.1918   8. 7.1918   1.10.1918 13.10.1918 26.10.1918 29.10.1918

[A.d.R. Die Inschrift unten lautete:
Ihren gefallenen Söhnen
   Gemeinde Karow   ]

      In Buch sind es 86 Krieger, deren Namen auf der am 1. März 1925 enthüllten Gedenktafel in der Kirche uns an die Verantwortung gemahnen, die wir für das neu werdende Deutschland tragen, daß es aus dem Trübsalsfeuer geläutert hervorgehe. Die Inschrift der vom Karower Kunstmaler Otto BARTELT ausgeführten Tafel lautet:

Fürs Vaterland
opferten im Weltkrieg 1914-18 aus der Gemeinde Buch ihr Leben:

Quelle: Q11